"snatch victory from the jaws of defeat" in Turkish
Definition
Neredeyse kaybedilecekken son anda beklenmedik şekilde zafer elde etmek.
Usage Notes (Turkish)
'pull a rabbit out of a hat' gibi sürpriz ve olumlu sonuçlar için, genellikle spor, siyaset ve rekabet ortamlarında kullanılır. Beklenmeyen zaferleri anlatmak için uygundur.
Examples
Our team snatched victory from the jaws of defeat with a last-minute goal.
Takımımız son dakika golüyle **yenilginin eşiğinden zaferi çekip aldı**.
She snatched victory from the jaws of defeat with her quick thinking.
O, hızlı düşünerek **yenilginin eşiğinden zaferi çekip aldı**.
The company snatched victory from the jaws of defeat by launching a new product.
Şirket, yeni ürünü piyasaya sürerek **yenilginin eşiğinden zaferi çekip aldı**.
I thought we were done for, but we snatched victory from the jaws of defeat at the last second.
Bittik diye düşünmüştüm ama son saniyede **yenilginin eşiğinden zaferi çekip aldık**.
It was a tense match, but somehow they managed to snatch victory from the jaws of defeat.
Gerilimli bir maçtı fakat bir şekilde **yenilginin eşiğinden zaferi çekip aldılar**.
Just when everyone had given up hope, he went and snatched victory from the jaws of defeat.
Herkes umudu kesmişken o gidip **yenilginin eşiğinden zaferi çekip aldı**.