"smile from ear to ear" in Chinese (Traditional)

• 笑得合不攏嘴

Definition

擁有非常開心、明顯的笑容，表現出非常高興或滿意。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式、常用的英語習語，只用來指非常開心、明顯的笑容，通常在好消息或令人自豪的時刻使用。不用於禮貌或輕微的微笑。

Examples

After winning the game, she smiled from ear to ear.

贏了比賽後，她**笑得合不攏嘴**。

The little boy smiled from ear to ear when he saw his birthday cake.

小男孩看到生日蛋糕時，**笑得合不攏嘴**。

He smiled from ear to ear after hearing the good news.

聽到好消息後，他**笑得合不攏嘴**。

When she saw the surprise party, she started to smile from ear to ear.

看到驚喜派對時，她立刻**笑得合不攏嘴**。

He was smiling from ear to ear all day after getting the job offer.

收到工作錄用後，他一整天都**笑得合不攏嘴**。

"You should have seen her at graduation—she was smiling from ear to ear!"

「你要是看到她畢業典禮時的樣子——**笑得合不攏嘴**！」