"skirt around" in Portuguese (PT)
Definition
Evitar falar diretamente sobre um tema ou contornar algo em vez de o enfrentar diretamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado para evitar assuntos difíceis ou delicados em conversas. A expressão mais comum é 'skirt around the issue/question.' Uso figurativo, não literal; ligeiramente informal.
Examples
She tried to skirt around the main question in the meeting.
Ela tentou **evitar** a pergunta principal na reunião.
Don’t skirt around the problem; be honest.
Não **evites** o problema; sê honesto.
He skirted around her question about his job.
Ele **evitou** a pergunta dela sobre o trabalho dele.
She kept skirting around what really happened that night.
Ela continuava **evitando** o que realmente aconteceu naquela noite.
Let’s not skirt around the issue any longer—let’s deal with it now.
Vamos parar de **evitar** o assunto e lidar com isso agora.
You always skirt around tough conversations instead of facing them head-on.
Tu **evitas** sempre conversas difíceis em vez de as enfrentares diretamente.