"simulating" in Spanish
Definition
Pretender ser algo, o crear una situación que se parezca o se sienta como algo real, normalmente para aprender o probar algo.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza frecuentemente en contextos técnicos, científicos o educativos, como en 'simulating an experiment'. También puede significar fingir emociones o reacciones. No se usa comúnmente para imitaciones informales; en esos casos es mejor usar 'pretender'.
Examples
He is simulating the landing of an airplane in a computer program.
Él está **simulando** el aterrizaje de un avión en un programa de computadora.
The students are simulating a business meeting for practice.
Los estudiantes están **simulando** una reunión de negocios para practicar.
She was simulating a fever to avoid going to school.
Ella estaba **simulando** fiebre para no ir a la escuela.
We're simulating customer calls to help new employees get comfortable.
Estamos **simulando** llamadas de clientes para ayudar a los nuevos empleados a sentirse cómodos.
After simulating different weather conditions, they found the best roof material.
Después de **simular** diferentes condiciones climáticas, encontraron el mejor material para techos.
Honestly, I think they were just simulating surprise for the cameras.
Honestamente, creo que solo estaban **simulando** sorpresa para las cámaras.