"shellacking" in Spanish
Definition
'Shellacking' es una palabra informal que significa una derrota grande o aplastante, especialmente en deportes, política o discusiones.
Usage Notes (Spanish)
Palabra muy informal, usada sobre todo en conversaciones casuales. Común en deportes y política (“They took a real shellacking”). Indica una pérdida mucho más grande de lo normal; más fuerte que 'derrota'. Rara vez se usa fuera de Estados Unidos.
Examples
Our team got a shellacking at the game last night.
Nuestro equipo recibió una **paliza** en el partido de anoche.
The candidate took a shellacking in the election.
El candidato sufrió una **derrota aplastante** en las elecciones.
We weren’t expecting such a shellacking.
No esperábamos una **paliza** así.
The coach admitted the team took a real shellacking after the match.
El entrenador admitió que el equipo recibió una verdadera **paliza** después del partido.
If you keep playing like this, you’re headed for a shellacking.
Si sigues jugando así, te espera una **paliza**.
Wow, that was a total shellacking—we didn’t stand a chance.
Guau, fue una **paliza total**—no tuvimos ninguna oportunidad.