"sexiness" in Portuguese (BR)
Definition
Sexiness é a qualidade de ser sexualmente atraente ou provocante para os outros. Refere-se ao quanto alguém ou algo desperta atração sexual.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Sexiness' é geralmente informal e relacionada à aparência física, roupas, atitude ou estilo. Pode se referir à personalidade ou até a objetos ('carro sexy'). Atenção ao contexto: pode ser usada de forma lúdica ou soar inadequada em situações formais.
Examples
Her sexiness made her popular at school.
A **sensualidade** dela a deixou popular na escola.
The dress added to her sexiness.
O vestido aumentou a **sensualidade** dela.
He talked about confidence and sexiness in his speech.
Ele falou sobre confiança e **sensualidade** em seu discurso.
There’s a quiet sexiness about the way she smiles.
Há uma **sensualidade** discreta no jeito que ela sorri.
People often confuse confidence with sexiness, but they're not the same.
As pessoas costumam confundir confiança com **sensualidade**, mas não são a mesma coisa.
Some cars are designed for pure sexiness on the road.
Alguns carros são feitos para ter pura **sensualidade** nas ruas.