"sell a bill of goods" in Portuguese (BR)
Definition
Enganar alguém fazendo-o acreditar em algo que não é verdade, especialmente para que aceite algo inútil ou falso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática americana informal, usada quando alguém é enganado, principalmente em negócios, política ou conselhos. Não se refere à venda literal, mas sim a falsas promessas ou mentiras. Normalmente usada no passado: 'was sold a bill of goods.'
Examples
He was sold a bill of goods by the travel agent and ended up in a terrible hotel.
O agente de viagens o **enganou** e ele acabou em um hotel horrível.
Don't let anyone sell you a bill of goods when buying a car.
Não deixe ninguém te **enganar** na hora de comprar um carro.
She realized too late that she had been sold a bill of goods about the new job.
Ela percebeu tarde demais que havia sido **enganada** sobre o novo emprego.
I can't believe I was sold a bill of goods—this phone barely works!
Não acredito que fui **enganado** — esse celular mal funciona!
My brother tried to sell me a bill of goods about his "amazing" recipe, but it tasted awful.
Meu irmão tentou **me enganar** com a receita 'incrível' dele, mas ficou horrível.
Politicians always seem to be selling us a bill of goods before elections.
Os políticos sempre parecem estar **enganando a gente** antes das eleições.