"see the writing on the wall" in Chinese (Traditional)
Definition
通常根據明顯的警示信號，意識到某些不好的事情即將發生。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這是一個成語，通常用於正式或嚴重的場合，如商業、運動或重大變故。強調警告信號非常明顯，但並非所有人都願意承認。一般不用來描述小問題。
Examples
After the manager left, employees could see the writing on the wall about layoffs.
經理離開後，員工們都**看出端倪**，感覺要裁員了。
When the team started losing every game, fans began to see the writing on the wall.
當球隊開始連敗時，球迷們就**看出端倪**了。
She could see the writing on the wall and prepared for a career change.
她**看出端倪**，開始準備轉行。
I saw the writing on the wall when sales dropped for months, so I started job hunting early.
銷售幾個月下滑時，我就**看出端倪**，提前開始找工作。
They didn't want to admit it, but everyone could see the writing on the wall that the company was closing.
大家都不願承認，但所有人都**看出端倪**，公司要關門了。
You don't have to be an expert to see the writing on the wall—this project isn't going to succeed.
不是專家也能**看出端倪**——這個項目不會成功。