"see a man about a horse" in Turkish
Definition
Komik ve eski moda bir ifade olup genellikle tuvalete gitmek veya ayrıntı vermeden kişisel bir işi halletmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi, esprili, eski moda bir deyim. Genellikle tuvalete gitmekten direkt bahsetmeden ya da amacı gizlemek için söylenir. Şu anda şaka amaçlı daha sık kullanılır, resmi ortamlara uygun değildir.
Examples
I'll be right back. I need to see a man about a horse.
Hemen döneceğim. **Tuvalete gitmem gerekiyor**.
Excuse me, I have to see a man about a horse.
Affedersiniz, **tuvalete gitmem lazım**.
He left suddenly to see a man about a horse.
O aniden **tuvalete gitmek için** çıktı.
If you'll excuse me, I have to see a man about a horse—be right back.
Affedersiniz, ben bir **tuvalete gidip geleyim**—hemen dönerim.
Sometimes you just have to see a man about a horse during a long meeting.
Bazen uzun bir toplantıda **tuvalete gitmek** zorundasın.
He just smiled and said he was going to see a man about a horse, then disappeared for ten minutes.
Sadece gülümsedi ve **tuvalete gideceğini** söyledi, on dakika görünmedi.