"second string" in Korean
2군후보 선수
Definition
주력 멤버가 아닌, 보조나 대체로 들어가는 선수나 그룹을 뜻함. 주로 스포츠팀이나 조직에서 사용됨.
Usage Notes (Korean)
'2군', '후보 선수'는 스포츠에서 주로 사용되며, 다른 상황에서도 주축이 아닌 예비 멤버를 가리킨다. 다소 비공식적이며 능력이 낮다는 뉘앙스가 있을 수 있다.
Examples
He is on the second string of the soccer team.
그는 축구팀의 **2군**이다.
The coach used the second string players during practice.
감독은 연습 때 **후보 선수**들을 썼다.
She didn’t mind being second string because she loved playing.
그녀는 **2군**이어도 신경 쓰지 않았다, 왜냐하면 경기를 좋아했기 때문이다.
After the star got injured, the second string quarterback was called in.
스타가 부상당한 뒤 **후보 선수** 쿼터백이 투입되었다.
The company had to rely on their second string staff during the holiday rush.
연휴 성수기에 회사는 **후보 직원**들에게 의존해야 했다.
He always felt like a second string friend, never the first choice.
그는 항상 **2군** 친구처럼 느꼈고, 한 번도 첫 번째 선택이 아니었다.