"scoop out of" in Japanese

• 〜からすくい取る

Definition

スプーンや似た道具で容器や中から何かを取り出すこと。

Usage Notes (Japanese)

主に料理やかぼちゃの種やアイスクリームなど柔らかい物を取り出す時に使う。'scoop out of a bowl' はよく使う。すくい取る動作が重要で、固い物には使わない。

Examples

I scooped out of the pumpkin to remove the seeds.

種を取るためにカボチャの中身を**すくい取った**。

She scooped out of the avocado to make guacamole.

彼女はワカモレを作るためにアボカドを**すくい取った**。

He scooped out of the ice cream tub for dessert.

彼はデザートのためにアイスクリームの容器から**すくい取った**。

Can you scoop out of the watermelon so we can fill it with fruit salad?

スイカから**すくい取って**フルーツサラダを詰められるようにしてくれる？

The baker scooped out of the bread to make a bowl for soup.

パン屋さんがスープ用にパンを**くり抜いた**。

Once you scoop out of the jar, don't put the spoon back in.

一度ジャーから**すくい出したら**、スプーンを戻さないでね。