"scare the wits out of" in Arabic

أخاف شخصًا بشدةأفزع شخصًا بشدة

Definition

أن تفزع شخصًا أو تخيفه للغاية، وغالبًا بشكل مفاجئ.

تعبير غير رسمي يُستخدم عند وصف فزع أو رعب شديد وفجائي، وغالباً بشكل ساخر أو مبالغ فيه. شائع مع الضمائر 'me/him/her/us'.

The loud noise scared the wits out of me.

الضوضاء العالية **أخافتني بشدة**.

My brother scared the wits out of me by jumping out from behind the door.

أخي **أفزعني بشدة** عندما قفز من خلف الباب.

The horror movie scared the wits out of us.

فيلم الرعب **أخافنا بشدة**.

That haunted house really scared the wits out of me!

تلك المنزل المسكون **أخافني بشدة** فعلاً!

You nearly scared the wits out of me sneaking up like that!

كدتَ أن **تخيفني بشدة** حين اقتربت بهذه الطريقة!

The prank scared the wits out of everyone in the office.

المقلب **أفزع الجميع في المكتب بشدة**.