"scare one out of your wits" in Portuguese (PT)
Definition
Assustar alguém de forma extrema, ao ponto de quase perder o controle ou ficar muito chocado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, típica de conversas, para situações de medo extremo. Mais intensa do que apenas 'assustar'.
Examples
The loud noise scared me out of my wits.
O barulho forte **me assustou muito**.
The horror movie scared him out of his wits.
O filme de terror **assustou-o muito**.
That snake almost scared her out of her wits.
Aquela cobra quase **a assustou de morte**.
That haunted house scared me out of my wits last night!
Aquela casa assombrada **me assustou muito** ontem à noite!
My brother jumped out to prank me and scared me out of my wits.
O meu irmão saltou para me assustar e **me deu o maior susto**.
I nearly spilled my coffee because that car horn scared me out of my wits.
Quase entornei o meu café porque a buzina do carro **me assustou muito**.