"rule with an iron fist" in Portuguese (PT)
Definition
Governar ou liderar com controlo rígido, severo ou muito forte, permitindo pouca liberdade ou flexibilidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática geralmente negativa, usada para falar de líderes rígidos ou opressores. Usada para governantes, chefes ou figuras de autoridade.
Examples
The king ruled with an iron fist and allowed no protests.
O rei **governava com mão de ferro** e não permitia protestos.
She ruled with an iron fist over her classroom, so all the students behaved.
Ela **governava com mão de ferro** na sua sala de aula, por isso todos os alunos se comportavam.
The dictator ruled with an iron fist for thirty years.
O ditador **governou com mão de ferro** durante trinta anos.
If you rule with an iron fist, people might fear you, but they rarely respect you.
Se **governares com mão de ferro**, as pessoas podem temer-te, mas raramente te respeitam.
Some managers believe you have to rule with an iron fist to keep everyone in line.
Alguns gestores acham que é preciso **governar com mão de ferro** para manter todos na linha.
Jenny doesn't rule with an iron fist; she listens to her team and values their ideas.
A Jenny não **governa com mão de ferro**; ela ouve a equipa e valoriza as ideias deles.