"recut" in Turkish
Definition
Bir şeyi tekrar kesmek, özellikle şeklini değiştirmek veya iyileştirmek için; genellikle film ya da videoyu yeniden kurgulamak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle teknik/sanatsal alanlarda, özellikle film sektöründe kullanılır ('director's recut'). Gündelik dilde pek yaygın değildir.
Examples
The jeweler recut the diamond to make it shine more.
Kuyumcu, elması daha parlak yapmak için **yeniden kesti**.
The director recut the movie for the festival.
Yönetmen, film festivaline özel filmi **yeniden kurguladı**.
She recut the cloth to fit the chair.
Sandalye için kumaşı **yeniden kesti**.
The studio released a special recut of the classic film with unseen scenes.
Stüdyo, gizli sahnelerle klasik filmin özel bir **yeniden kurgulanmış** versiyonunu yayınladı.
After some feedback, they decided to recut the commercial for TV.
Biraz geri bildirim aldıktan sonra, reklamı TV için **yeniden kurgulamaya** karar verdiler.
That song actually comes from a recut of the original album released years later.
O şarkı aslında yıllar sonra çıkan orijinal albümün **yeniden kurgulanmış** bir versiyonundan geliyor.