"querida" in Russian
Definition
Это слово выражает нежные или любовные чувства к женщине — девушке, жене или любимой. Также используется в начале писем.
Usage Notes (Russian)
Используется только для женщин; подходит для романтических отношений и тёплых обращений ('дорогая Анна', 'любимая'), но не для незнакомых людей.
Examples
My querida, I miss you every day.
Моя **дорогая**, я скучаю по тебе каждый день.
The letter started with 'Dear querida Maria.'
Письмо начиналось словами: 'Дорогая **Мария**.'
She called her mother 'querida' before saying goodbye.
Она назвала свою маму '**дорогая**' перед прощанием.
Goodnight, querida. Sweet dreams!
Спокойной ночи, **дорогая**. Сладких снов!
Hey querida, want to grab some coffee later?
Эй, **дорогая**, не хочешь позже выпить кофе?
Don't worry, my querida, everything will be okay.
Не переживай, моя **дорогая**, всё будет хорошо.