"puttering" in Turkish
Definition
Belli bir amaç ya da acele olmadan yavaşça küçük işlerle uğraşmak; genellikle rahat bir ortamda yapılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan günlük konuşmada evde yapılan rahat ve acele olmayan aktiviteler için kullanılır. 'Oyalanmak' telaşsız, bazen amaçsız bir his katar.
Examples
He spent the morning puttering in the garden.
Sabahı bahçede **oyalanarak** geçirdi.
She enjoys puttering around the house on weekends.
Hafta sonları evde **oyalanmayı** seviyor.
Grandpa is always puttering in the garage.
Dedem her zaman garajda **oyalanır**.
I spent the afternoon puttering and lost track of time.
Öğleden sonrayı **oyalanarak** geçirdim, zamanın nasıl geçtiğini anlamadım.
Some days, I just feel like puttering instead of doing real work.
Bazen gerçek bir iş yapmak yerine sadece **oyalanmak** istiyorum.
We were puttering around the kitchen, chatting and making snacks.
Mutfakta **oyalanıp**, sohbet edip atıştırmalıklar hazırlıyorduk.