"puttering" in Arabic

• التسكع
• الانشغال بالأعمال الصغيرة

Definition

تنفيذ أعمال صغيرة أو غير مهمة ببطء أو دون هدف محدد، وغالبًا بطريقة مسترخية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا استخدام غير رسمي؛ يُقال كثيرًا عن الأعمال المنزلية أو البستنة أو التصليحات الصغيرة. يُشير إلى غياب العجلة أو الهدف الواضح، وغالبًا ما يكون بأسلوب مريح.

Examples

He spent the morning puttering in the garden.

قضى الصباح **يتسكع** في الحديقة.

She enjoys puttering around the house on weekends.

تستمتع بأن **تنشغل بالأعمال الصغيرة** في المنزل في عطلة نهاية الأسبوع.

Grandpa is always puttering in the garage.

الجد دائمًا **يتسكع** في المرآب.

I spent the afternoon puttering and lost track of time.

قضيت فترة بعد الظهر **أتنقل بين الأعمال الصغيرة** حتى فقدت الإحساس بالوقت.

Some days, I just feel like puttering instead of doing real work.

بعض الأيام أشعر فقط برغبة في **الانشغال بالأعمال الصغيرة** بدل القيام بالعمل الحقيقي.

We were puttering around the kitchen, chatting and making snacks.

كنا **نتسكع** في المطبخ، نتحدث ونحضر بعض الوجبات الخفيفة.