"put hair on your chest" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti sesuatu (seperti makanan, minuman, atau aktivitas) akan membuatmu lebih kuat atau tangguh, biasanya dipakai dengan nada bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan tidak formal, sering terdengar di kalangan pria, umumnya untuk bercanda tentang makanan/minuman pedas atau kuat. Bisa terasa kuno atau jenaka.
Examples
Try this hot sauce—it will put hair on your chest!
Coba saus pedas ini—ini akan **membuatmu lebih kuat**!
My dad said black coffee would put hair on your chest.
Ayahku bilang kopi hitam akan **membuatmu jadi jantan**.
They say eating spicy food can put hair on your chest.
Katanya makan makanan pedas bisa **membuatmu lebih kuat**.
Come on, just one sip of this—it’ll put hair on your chest!
Ayo, satu teguk saja—ini akan **membuatmu jadi jantan**!
My uncle always says that working outside all day will put hair on your chest.
Pamanku selalu bilang kalau bekerja di luar seharian akan **membuatmu jadi jantan**.
Don’t worry, this medicine tastes awful, but it’ll put hair on your chest.
Jangan khawatir, obat ini rasanya pahit, tapi ini akan **membuatmu lebih kuat**.