"project into" in Arabic

• يمتد إلى
• ينعكس على

Definition

أن تمتد أو تصل إلى مجال أو فترة أخرى؛ وأيضاً، تخيل أو نقل صفات من شيء أو زمن لآخر.

Usage Notes (Arabic)

"Project into" يُستخدم بشكل شائع في الكتابة الرسمية أو الأكاديمية للدلالة على الامتداد الفيزيائي أو الزمني أو لنقل الأفكار. لا تخلطها مع "project on" (عرض صورة) أو الاسم "project" (مشروع).

Examples

The balcony projects into the garden.

الشرفة **تمتد إلى** الحديقة.

Some traditions project into modern society.

بعض التقاليد **تمتد إلى** المجتمع الحديث.

The film’s story projects into the future.

قصة الفيلم **تمتد إلى** المستقبل.

Old fears sometimes project into new relationships without us realizing it.

المخاوف القديمة أحيانًا **تنعكس على** العلاقات الجديدة دون أن ندرك.

Technological change will project into every aspect of our lives in the coming years.

التغيير التكنولوجي **سيتمدد إلى** جميع جوانب حياتنا في السنوات القادمة.

We tend to project into the future based on our past experiences.

نميل إلى أن **نعكس** تجاربنا السابقة على المستقبل.