"poke out of" in Korean
밖으로 나오다밖으로 삐져나오다
Definition
무언가가 표면이나 안에서 조금 밖으로 나와 보이는 상태를 의미한다. 손, 머리 등이 살짝 드러날 때 사용한다.
Usage Notes (Korean)
실제로 물리적인 일부가 밖으로 드러날 때 주로 사용한다. 예: '고양이의 꼬리가 상자 밖으로 나와 있다' 등. 비공식적, 일상적 표현.
Examples
A cat's tail pokes out of the box.
고양이의 꼬리가 상자에서 **밖으로 나와 있다**.
His hand poked out of the blanket.
그의 손이 담요에서 **밖으로 나왔다**.
A flower pokes out of the ground in spring.
봄에 꽃 한 송이가 땅에서 **밖으로 나온다**.
A little nose poked out of the tent, looking for breakfast.
작은 코가 아침을 찾으려고 텐트에서 **밖으로 나왔다**.
Every morning, shoots poke out of the soil after the rain.
매일 아침 비가 오고 나면 싹이 흙에서 **밖으로 나와요**.
You can see hair poking out of his hat when it’s windy.
바람이 불 때는 모자에서 **머리카락이 밖으로 나와 있는** 걸 볼 수 있다.