"pleads" in Japanese

• 懇願する
• 嘆願する
• （法廷で）申し立てる

Definition

感情を込めて強く何かを求めたり頼んだりする意味です。裁判では、有罪や無罪など自分の立場を正式に述べることも指します。

Usage Notes (Japanese)

「pleads with ～」で誰かに懇願する意味。「pleads guilty/not guilty」は法廷用語でよく使われ、「begs」よりもフォーマルで劇的な表現です。

Examples

She pleads for help when she is scared.

彼女は怖いとき、助けてほしいと**懇願する**。

The boy pleads with his parents to stay up late.

男の子は両親に夜遅くまで起きていたいと**懇願する**。

In court, he pleads not guilty.

法廷で彼は**無罪を申し立てる**。

She pleads with her boss for another chance.

彼女は上司にもう一度チャンスをくれるように**懇願する**。

He pleads innocence, but nobody believes him.

彼は**無実だと主張する**が、誰も信じていない。

No matter how much she pleads, he won’t change his mind.

彼女がどんなに**懇願しても**、彼は決して気を変えない。