"piece of the puzzle" in Chinese (Simplified)

谜题的一部分问题的一个环节

Definition

“谜题的一部分”比喻指为了理解或解决更大问题而需要的重要环节或信息。当全部情况还不明朗时常用此说法。

常用于比喻说明一件大事中缺失的关键信息，适合口语或非正式场合。常见表达有“丢失的一块拼图”“每一个拼图”。也可用于真实拼图游戏场景。

This clue is just one piece of the puzzle.

这个线索只是**谜题的一部分**。

Each fact is a piece of the puzzle we need to solve this case.

每个事实都是我们解决这个案子的**一块拼图**。

She found the last piece of the puzzle under the sofa.

她在沙发下找到了最后一**块拼图**。

Getting his testimony was the missing piece of the puzzle for the investigation.

他的证词就是调查中缺失的**一块拼图**。

Of course, finances are an important piece of the puzzle when planning a project.

当然，财务在项目规划中是重要的**一块拼图**。

You can’t see the full picture if you’re missing a piece of the puzzle.

如果少了一**块拼图**，你就看不到全部图像。