"phaser" in Russian
Definition
Фазер — это вымышленное оружие в научной фантастике (особенно в «Звёздном пути»), стреляющее энергетическим лучом для оглушения или уничтожения целей. В музыке — это аудиоэффект, который изменяет звучание фильтрацией частот.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего «фазер» означает фантастическое оружие из как в «Звёздном пути», но музыканты используют «фазер» как эффект звука (‘phaser effect’ — распространённое словосочетание). Вне фантастики оружие так не называют.
Examples
The captain fired his phaser at the alien.
Капитан выстрелил из своего **фазера** в пришельца.
A phaser can stun or destroy depending on its setting.
**Фазер** может оглушить или уничтожить, в зависимости от настройки.
He used a phaser effect on his guitar solo.
Он использовал эффект **фазера** в своем гитарном соло.
You can turn your phaser to stun if you don't want to hurt anyone.
Ты можешь перевести свой **фазер** в режим оглушения, если не хочешь никому навредить.
That spaceship looks like it has some serious phasers on board.
Этот космический корабль выглядит так, будто у него на борту серьёзные **фазеры**.
I love the swirling sound a phaser adds to electric guitar.
Мне очень нравится вихревой звук, который **фазер** придаёт электрогитаре.