"perusing" in Arabic

يتفحّص بعنايةيقرأ بتأنٍ

Definition

قراءة أو فحص شيء بعناية ودقة شديدة.

"Peruse" كلمة رسمية وتشي غالبًا بانتباه وتدقيق في القراءة. لا تعني القراءة السريعة أو السطحية. تُستعمل غالبًا مع الوثائق أو الكتب أو القوائم.

She is perusing the documents for errors.

هي **تتفحّص بعناية** الوثائق بحثًا عن أخطاء.

He spent the afternoon perusing old magazines.

أمضى فترة بعد الظهر **يتفحّص بعناية** المجلات القديمة.

The customer was perusing the menu before ordering.

كان الزبون **يتفحّص بعناية** قائمة الطعام قبل الطلب.

I caught him perusing my notes when I left the room.

وجدته **يتفحّص بعناية** ملاحظاتي حين خرجت من الغرفة.

She enjoys perusing bookstores on weekends, just looking for something new.

هي تستمتع **بتفحّص** مكتبات الكتب في عطلة نهاية الأسبوع بحثًا عن شيء جديد.

You'll find me perusing the morning paper with my coffee most days.

ستجدني في معظم الأيام **أتفحّص بعناية** الجريدة الصباحية مع قهوتي.