"peek out of" in Chinese (Simplified)

• 探出头来

Definition

从某物后面或里面迅速或小心地看出来，只露出一部分。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于描述某人或某物偷偷或好奇地部分露出来观察（如 'peek out of the window'）。通常与 'from behind the curtain' 这类介词搭配。较为口语化，多用于讲故事或描述场景。

Examples

The cat peeked out of the box.

那只猫**探出头来**看了一眼盒子外面。

Children love to peek out of the window.

孩子们喜欢**从窗户探出头来**看。

He peeked out of the door to see who arrived.

他**从门口探出头来**看看是谁来了。

A little dog peeked out of the bushes when we walked by.

我们经过时，一只小狗**从灌木丛里探出头来**。

She peeked out of the curtain to check if the guests had arrived.

她**从窗帘后探出头看看**客人们是不是到了。

Sometimes the sun peeks out of the clouds for just a moment.

有时候太阳只**从云后面探出一下头**。