"pay an arm and a leg" in Turkish
Definition
Bir şeye, olması gerekenden çok daha fazla para ödemek anlamındadır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik dilde yüksek fiyatlara şaşırmak ya da şikayet etmek için kullanılır. Sadece para veya fiyat için uygundur.
Examples
I had to pay an arm and a leg for this laptop.
Bu laptop için **dünyanın parasını ödedim**.
They paid an arm and a leg for front row concert tickets.
Onlar ön sıra konser biletleri için **dünyanın parasını ödediler**.
Why would you pay an arm and a leg for designer shoes?
Tasarımcı ayakkabılara neden **dünyanın parasını ödeyesin ki**?
We almost paid an arm and a leg for that hotel room, but found a cheaper place last minute.
Otel odasına neredeyse **dünyanın parasını ödeyecektik**, fakat son anda daha ucuz bir yer bulduk.
Even with a discount, I still paid an arm and a leg for my phone.
İndirim olmasına rağmen telefonuma hala **dünyanın parasını verdim**.
You shouldn’t have to pay an arm and a leg just to eat out these days.
Bu devirde dışarıda yemek yemek için **dünyanın parasını ödemen** gerekmez.