"patience of an angel" in Spanish
Definition
Se usa para describir a una persona que es extremadamente paciente, calmada y tolerante, incluso en situaciones difíciles o frustrantes.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática para elogiar la calma y tolerancia excepcionales de alguien. Se usa principalmente en situaciones positivas y tiene un tono algo poético o admirativo, por lo que no es muy común en el habla cotidiana.
Examples
My teacher has the patience of an angel with the students.
Mi profesora tiene la **paciencia de un ángel** con los estudiantes.
You need the patience of an angel to solve this puzzle.
Necesitas la **paciencia de un ángel** para resolver este rompecabezas.
She shows the patience of an angel with her little brother.
Ella muestra la **paciencia de un ángel** con su hermanito.
If I had the patience of an angel, I wouldn’t get so irritated with traffic.
Si tuviera la **paciencia de un ángel**, no me irritaría tanto con el tráfico.
Wow, you really have the patience of an angel dealing with those noisy kids all day.
¡Vaya, de verdad tienes la **paciencia de un ángel** para soportar a esos niños ruidosos todo el día!
It takes the patience of an angel to teach beginners.
Se necesita la **paciencia de un ángel** para enseñar a principiantes.