"patch up" in Turkish
Definition
Bir şeyi hızlı ve genellikle geçici olarak onarmak; ayrıca tartışmadan sonra ilişkileri düzeltmek anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan bir ifadedir. Hem fiziksel onarımda ('patch up a tire') hem de ilişkilerde ('patch up after a fight') kullanılır. Kalıcı bir çözüm içermez.
Examples
They tried to patch up the hole in the wall.
Duvarın deliğini **geçici olarak onardılar**.
The doctor will patch up your knee.
Doktor, dizini **geçici olarak onaracak**.
After the argument, they want to patch up their friendship.
Kavganın ardından arkadaşlıklarını **düzeltmek** istiyorlar.
Let’s patch up our differences and move on.
Hadi, anlaşmazlıklarımızı **düzeltip** devam edelim.
He managed to patch up things with his brother after years.
Yıllar sonra kardeşiyle arasını **düzeltebildi**.
We don’t always have time to fully fix things, but we can patch up for now.
Her zaman tamir için zamanımız yok, ama şimdilik **geçici olarak onarabiliriz**.