"owe to" in Portuguese (PT)
Definition
Ter uma dívida ou obrigação para com alguém, ou dizer que algo existe ou acontece devido a alguém ou algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado tanto para dívidas reais ('dever dinheiro a alguém') como para atribuir mérito ou causa ('devo o meu sucesso a'). Frequente para mostrar gratidão ou explicar razões. Não confundir com apenas 'owe', que não especifica a origem.
Examples
I owe to my parents for their support.
**Devo aos** meus pais pelo apoio.
She owes to her hard work for her good grades.
Ela **deve ao** seu esforço as boas notas.
This success is owed to the whole team.
Esse sucesso **deve-se a** toda a equipa.
We really owe to our teachers for helping us pass.
Realmente **devemos aos** nossos professores por nos ajudarem a passar.
Most of my confidence is owed to years of practice.
A minha autoconfiança **deve-se a** anos de prática.
If I get this job, I'll owe it to your advice.
Se eu conseguir este emprego, vou **dever isso ao** teu conselho.