"overdramatic" in Arabic

• مبالغ في الدراما
• مُفرِط في الدراما

Definition

التصرف أو الرد بطريقة مسرحية ومبالغ فيها وعاطفية أكثر من اللازم بالنسبة للموقف.

Usage Notes (Arabic)

'Overdramatic' كلمة غير رسمية وتستخدم غالبًا بنبرة نقدية لوصف شخص يبالغ في رد فعله. كثيراً ما تأتي مع 'be' ('لا تكن overdramatic'). قريبة من 'melodramatic' لكن تركز على المبالغة غير الضرورية. لا تَستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

Don't be overdramatic—it's just a small mistake.

لا تكن **مبالغ في الدراما**—إنها مجرد خطأ صغير.

She sounded overdramatic when she described the weather.

بدت **مبالغ في الدراما** أثناء وصفها للطقس.

His reaction to the news was a bit overdramatic.

كان رد فعله على الخبر نوعاً ما **مبالغ في الدراما**.

You're being way too overdramatic about this whole situation.

أنت حقاً **مبالغ في الدراما** بشأن كل هذا الموقف.

It sounded a bit overdramatic, but I get why she was upset.

بدت نوعاً ما **مبالغ في الدراما**، لكنني أفهم سبب انزعاجها.

Honestly, calling it a disaster is pretty overdramatic.

بصراحة، وصفها بالكوارثي أمر **مبالغ في الدراما**.