"out of your skull" in Arabic

• مجنون تمامًا
• خارج عن السيطرة

Definition

هذا التعبير غير الرسمي يعني أن شخصًا ما يتصرف بجنون أو بشكل غير منطقي للغاية، أو أحيانًا متحمسًا أو يشعر بالملل الشديد. غالبًا ما يكون مبالغة، وليس حرفيًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جدًا، وغالبًا يُستخدم للمبالغة أو المزاح. أكثر شيوعًا في الحديث اليومي. يمكن أن تشير إلى الجنون أو النشاط الزائد أو الملل أو الدهشة الشديدة. قريبة من 'out of your mind'.

Examples

He must be out of his skull to do that!

لا بد أنه **مجنون تمامًا** ليفعل ذلك!

Are you out of your skull? That’s dangerous.

هل أنت **مجنون تمامًا**؟ هذا خطير.

She was so bored, she felt out of her skull.

كانت تشعر بالملل لدرجة أنها شعرت بأنها **مجنونة تمامًا**.

I was out of my skull with excitement at the concert.

كنت **مجنون تمامًا** من الحماس في الحفل.

You’d have to be out of your skull to swim there at night.

يجب أن تكون **مجنون تمامًا** لتسبح هناك ليلًا.

After three hours of waiting, we were out of our skulls with boredom.

بعد ثلاث ساعات من الانتظار، أصبحنا **مجنونين تمامًا** من الملل.