"out of touch" in Spanish
Definition
Describe a alguien que no está al tanto de información reciente o cambios, o alguien que ha perdido contacto con otra persona o grupo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para personas que no están informadas ('out of touch with reality') como para quienes han perdido contacto ('out of touch with amigos'). Es algo informal. Común con 'with': 'out of touch with...'.
Examples
I am out of touch with my old classmates.
Estoy **fuera de contacto** con mis antiguos compañeros de clase.
She felt out of touch after moving to another country.
Ella se sintió **desconectada** después de mudarse a otro país.
He is out of touch with the latest news.
Él está **desconectado** de las últimas noticias.
If you don't check your email, you'll be out of touch quickly.
Si no revisas tu correo, estarás **fuera de contacto** rápidamente.
My parents are a bit out of touch with new technology.
Mis padres están un poco **desconectados** de la nueva tecnología.
Sometimes I feel a little out of touch with what's popular these days.
A veces me siento un poco **desconectado** de lo que está de moda hoy en día.