"out of gas" in Spanish
Definition
Cuando ya no tienes combustible (literalmente, para coches o máquinas), o te sientes muy cansado y sin energía (en sentido figurado).
Usage Notes (Spanish)
Se usa literalmente (vehículos sin gasolina) y figurativamente (estar muy cansado). Es informal y común en conversaciones. 'Out of gas' no se usa para indicar que faltan bebidas gaseosas.
Examples
My car is out of gas. I need to fill it up.
Mi coche está **sin gasolina**. Tengo que llenarlo.
The lawnmower stopped because it was out of gas.
El cortacésped se detuvo porque estaba **sin gasolina**.
After running for an hour, I felt out of gas.
Después de correr una hora, me sentí **sin energía**.
I stayed up all night studying and now I’m completely out of gas at work.
Me quedé toda la noche estudiando y ahora en el trabajo estoy completamente **sin energía**.
Uh-oh, looks like we’re out of gas—let’s find a station fast!
Uf, parece que estamos **sin gasolina**—¡busquemos una gasolinera rápido!
By the end of the week, I’m always so out of gas I can barely make dinner.
Al final de la semana, siempre estoy tan **sin energía** que apenas puedo hacer la cena.