"out of favor" in Chinese (Simplified)

• 失宠
• 不受欢迎

Definition

不再受权威人士或公众喜欢、支持或欢迎；不再流行或被接受。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式或新闻语境，指曾经流行或受欢迎但现在不再被支持、喜欢或采用的人或事物，如“失宠”、“不再盛行”。

Examples

This kind of music is now out of favor.

这种音乐现在已经**不受欢迎**了。

The actor fell out of favor with the public.

这位演员**失宠于**公众。

Bright colors are out of favor this season.

亮色在本季已经**不再流行**。

He used to be the boss’s favorite, but now he’s out of favor.

他曾经是老板的宠儿，但现在已经**失宠**了。

Certain beliefs have fallen out of favor over the years.

有些观念这些年已经**不再受欢迎**了。

You can tell that style is out of favor just by looking at the empty stores.

你光看空荡荡的商店就知道那种风格已经**不流行**了。