"on pins and needles" in Indonesian
Definition
Ketika merasa sangat cemas atau gugup saat menunggu sesuatu terjadi, biasanya karena khawatir atau bersemangat.
Usage Notes (Indonesian)
'Gelisah menunggu' dan 'sangat cemas' digunakan saat seseorang sangat tegang atau resah sewaktu menunggu sesuatu. Hanya untuk perasaan emosional, bukan rasa sakit fisik.
Examples
I was on pins and needles waiting for my exam results.
Saya **gelisah menunggu** hasil ujian saya.
She was on pins and needles before her job interview.
Dia **gelisah menunggu** sebelum wawancara kerja.
We are on pins and needles waiting for the news.
Kami **gelisah menunggu** kabar tersebut.
The whole family was on pins and needles while the doctor operated.
Seluruh keluarga **gelisah menunggu** saat dokter melakukan operasi.
I’ve been on pins and needles ever since I sent that email.
Sejak mengirim email itu, saya terus **gelisah menunggu**.
Fans were on pins and needles during the final minutes of the game.
Pada menit-menit akhir pertandingan, para penggemar **gelisah menunggu**.