"off topic" in Turkish
Definition
Bir konu ana başlıkla ilgisi olmadığında 'konu dışı' olarak tanımlanır. Toplantı ve sınıf gibi ortamlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'konu dışı' genelde toplantı, forum veya sınıf ortamında kullanılır. Bir şeyin ana konuyla ilgisiz olduğunu belirtir. 'off the record' veya 'bağlam dışı' ile karıştırmayın.
Examples
Please don't go off topic during the meeting.
Lütfen toplantı sırasında **konu dışına** çıkmayın.
His answer was off topic and confused everyone.
Onun cevabı **konu dışıydı** ve herkesi şaşırttı.
This comment is off topic and should be removed.
Bu yorum **konu dışı** ve silinmeli.
Sorry, that was a bit off topic, let's get back on track.
Üzgünüm, bu biraz **konu dışı**ydı, tekrar ana konuya dönelim.
We keep getting off topic, can someone steer us back?
Sürekli **konu dışına** çıkıyoruz, biri bizi tekrar yönlendirebilir mi?
That story was interesting, but a bit off topic for this class.
O hikaye ilginçti ama bu ders için biraz **konu dışıydı**.