"objectifying" in Spanish
Definition
Tratar a una persona como si fuera una cosa, sin reconocer sus sentimientos o humanidad, a menudo enfocándose solo en su apariencia o función.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza sobre todo en debates sociales o de género, relacionado con ver a alguien solo por su apariencia o función. Expresiones comunes: 'cosificar a las mujeres', 'cosificar cuerpos'. Es una palabra negativa y suele usarse en contextos formales o semi-formales.
Examples
Many people criticize advertisements for objectifying women.
Mucha gente critica los anuncios por **cosificar** a las mujeres.
Objectifying others can hurt their feelings.
**Cosificar** a otros puede herir sus sentimientos.
The film was accused of objectifying its characters.
Acusaron a la película de **cosificar** a sus personajes.
I hate how some songs are always objectifying people.
Odio cómo algunas canciones siempre están **cosificando** a las personas.
Social media can end up objectifying users without them even realizing it.
Las redes sociales pueden terminar **cosificando** a los usuarios sin que se den cuenta.
He's tired of people objectifying him because of his looks.
Está cansado de que la gente lo **cosifique** por su aspecto.