"objectify" in Arabic

• تجسيد

Definition

معاملة شخص أو رؤيته كشيء أو كجسم جامد وليس كإنسان له مشاعر وحقوق، وغالبًا بتجاهل شخصيته أو كرامته.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في نقاشات النوع الاجتماعي أو الإعلام أو الأخلاقيات، خصوصًا عند الإشارة إلى معاملة النساء كأشياء. مصطلح رسمي وأكاديمي؛ لا يُستخدم عادة في المحادثات اليومية. انتبه للفرق بين 'تجسيد' و'إلغاء الإنسانية'؛ الأول يركز على تحويل الشخص إلى مجرد شيء للاستخدام أو النظرة.

Examples

It is wrong to objectify people in advertising.

من الخطأ **تجسيد** الأشخاص في الإعلانات.

Some movies objectify women.

بعض الأفلام **تجسد** النساء.

Do not objectify your classmates.

لا **تجسد** زملاءك في الصف.

Many people feel that social media tends to objectify users by focusing only on appearances.

يعتقد الكثيرون أن وسائل التواصل الاجتماعي تميل إلى **تجسيد** المستخدمين من خلال التركيز فقط على المظاهر.

She spoke out against media that objectifies people based on their looks.

تحدثت ضد وسائل الإعلام التي **تجسد** الناس بناءً على مظهرهم.

It's important to recognize when someone is being objectified and to challenge that behavior.

من المهم أن ندرك متى يتم **تجسيد** شخص ما وأن نواجه هذا السلوك.