"nothing to be sneezed at" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que algo é importante, valioso ou digno de consideração – não é algo sem importância.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada para salientar a importância de dinheiro, oportunidades ou feitos. Costuma surgir como 'not nothing to be sneezed at'. Não é literal — não tem ligação com espirrar.
Examples
Winning $100 is nothing to be sneezed at.
Ganhar 100 dólares **não é pouca coisa**.
That job offer is nothing to be sneezed at.
Essa oferta de emprego **não é pouca coisa**.
A five percent discount is nothing to be sneezed at.
Um desconto de cinco por cento **não é pouca coisa**.
That bonus may seem small, but it's nothing to be sneezed at.
Esse bónus pode parecer pequeno, mas **não é pouca coisa**.
A raise like that is nothing to be sneezed at in this economy.
Um aumento desses **não é pouca coisa** nesta economia.
He only helped for an hour, but that's nothing to be sneezed at.
Ele só ajudou durante uma hora, mas **não é pouca coisa**.