"not the end of the world" in Japanese

• 世界の終わりじゃない

Definition

悪いことが起きても、思ったほど深刻なことではなく、なんとかなるという意味です。

Usage Notes (Japanese)

慰めや安心させる場面で使います。「しょうがない」と似た使い方。深刻な場面では使いません。

Examples

You lost your keys, but it's not the end of the world.

鍵をなくしたけど、**世界の終わりじゃない**よ。

Getting a bad grade is not the end of the world.

悪い成績を取っても、**世界の終わりじゃない**。

If dinner is a little late, it's not the end of the world.

夕食が少し遅れても、**世界の終わりじゃない**よ。

Relax, forgetting your umbrella is not the end of the world.

落ち着いて、傘を忘れても**世界の終わりじゃない**よ。

Trust me, making one mistake at work is not the end of the world.

信じて、仕事で一度ミスしても**世界の終わりじゃない**よ。

Don't worry if you miss the bus—it's not the end of the world.

バスを乗り過ごしても心配しないで、**世界の終わりじゃない**よ。