"motherland" in Japanese

母国母なる国

Definition

自分が生まれた、または特別なつながりを感じる国。特に自分の故郷や祖国を指す表現。

『母国』や『母なる国』は愛国的・詩的な文脈で用いられ、より感情的な響きがある。一般的な『故郷』や『自国』よりも改まったニュアンスを持つ。

She loves her motherland and visits often.

彼女は自分の**母国**を愛していて、よく訪れます。

I was born in the motherland and grew up there.

私は**母国**で生まれ育ちました。

People celebrate their motherland on national holidays.

人々は国の祝日に**母国**を祝います。

Moving away made me appreciate my motherland even more.

離れてみて、私は**母国**の大切さをより実感した。

He writes poems about his lost motherland.

彼は失われた**母国**について詩を書きます。

Many dream of returning to their motherland someday.

多くの人がいつか**母国**に帰ることを夢見ている。