"motherhood and apple pie" in Chinese (Traditional)

• 無可爭議的美好事物
• 大家都認同的價值觀

Definition

美國表達，用來指那些普遍被接受、沒人會質疑的好事物。通常用來形容那些顯而易見、眾人公認的觀念、信仰或價值觀。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個短語帶有一點諷刺意味，常用於政治、新聞等語境，指出某人只支持明顯、沒有爭議的好事物。在美國文化外很少見，也極少用於字面意思。

Examples

Politicians always support motherhood and apple pie topics during elections.

政客們在選舉期間總是支持**無可爭議的美好事物**的話題。

It's easy to agree with motherhood and apple pie statements.

人們很容易同意**無可爭議的美好事物**的說法。

The plan sounds like motherhood and apple pie, but lacks real solutions.

這個方案聽起來像**大家都認同的價值觀**，但缺乏實際解決方案。

Her speech was just motherhood and apple pie—nothing new or controversial at all.

她的演講全是**無可爭議的美好事物**——沒有任何新意或爭議。

You can’t just offer motherhood and apple pie—give me real answers.

你不能只說些**大家都認同的價值觀**，給我點實際的答案吧。

Every candidate promises motherhood and apple pie, but few deliver real change.

所有候選人都承諾**無可爭議的美好事物**，但很少有人帶來真正的改變。