"more fun than a barrel of monkeys" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão informal e bem-humorada usada para dizer que algo é muito divertido, emocionante ou animado, muitas vezes de forma caótica ou engraçada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e usada em tom de brincadeira; é mais típica do inglês dos EUA e normalmente usada exagerando. Não fala literalmente de macacos, mas sobre situações animadas. Pode soar um pouco antiquada ou como brincadeira.
Examples
The party was more fun than a barrel of monkeys.
A festa foi **mais divertida do que um barril de macacos**.
This board game is more fun than a barrel of monkeys.
Este jogo de tabuleiro é **mais divertido do que um barril de macacos**.
Spending the day with my cousins was more fun than a barrel of monkeys.
Passar o dia com os meus primos foi **mais divertido do que um barril de macacos**.
Honestly, this road trip has been more fun than a barrel of monkeys—I can't stop laughing.
Sinceramente, esta viagem de carro foi **mais divertida do que um barril de macacos**—não consigo parar de rir.
Working with this team is more fun than a barrel of monkeys—there's never a dull moment.
Trabalhar com esta equipa é **mais divertido do que um barril de macacos**—nunca há um momento aborrecido.
Camping with the kids was more fun than a barrel of monkeys—they were wild!
Acampar com as crianças foi **mais divertido do que um barril de macacos**—eles estavam super animados!