"mommy brain" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão humorística para descrever o esquecimento, a confusão mental ou a distração que algumas mães sentem, especialmente durante ou após a gravidez.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e humorística, usada entre mães para justificar esquecimentos. Não é um termo científico. Bastante comum em conversas descontraídas ou online.
Examples
Since having a baby, I've had mommy brain and forgot my keys again.
Desde que tive um bebé, estou com **cérebro de mãe** e voltei a esquecer-me das chaves.
Many new moms joke about mommy brain when they forget something.
Muitas mães recentes brincam sobre o **cérebro de mãe** quando se esquecem de algo.
She blames her mommy brain for losing her phone again.
Ela culpa o **cérebro de mãe** por voltar a perder o telefone.
I'm sorry, it's just mommy brain—I totally spaced on our lunch plans!
Desculpa, é só **cérebro de mãe**— esqueci-me completamente do nosso almoço!
Do you ever get mommy brain, or is it just me?
Também tens **cérebro de mãe**, ou sou só eu?
Seriously, mommy brain is real—I just put my coffee in the fridge.
A sério, **cérebro de mãe** existe mesmo—acabei de pôr o café no frigorífico.