"milk of human kindness" in Portuguese (PT)
Definition
A bondade, compaixão ou generosidade natural que se acredita que as pessoas têm para com os outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão literária e poética, pouco usada no dia a dia. Enfatiza a empatia natural. Origem em Shakespeare, e pode ter tom irônico ('não é propriamente uma fonte da bondade humana').
Examples
We all need a little milk of human kindness in our lives.
Todos precisamos de um pouco de **bondade humana inata** nas nossas vidas.
Her milk of human kindness makes everyone feel welcome.
A sua **bondade humana inata** faz todos sentirem-se bem-vindos.
He is full of the milk of human kindness.
Ele está cheio de **bondade humana inata**.
Sometimes I wish more people showed the milk of human kindness.
Por vezes, gostava que mais pessoas mostrassem a **bondade humana inata**.
"The world could use more of the milk of human kindness," he sighed.
"O mundo precisava de mais **bondade humana inata**", suspirou ele.
Even in tough times, she never loses her milk of human kindness.
Mesmo em tempos difíceis, ela nunca perde a sua **bondade humana inata**.