"matter of course" in Chinese (Traditional)

• 理所當然的事

Definition

指大家認為理所當然、很正常的事情，所以不會被質疑。通常指例行公事或習慣成自然之事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是正式或中性用語，多見於書面或正式場合。強調某事是平常、不意外的。不用於特殊或罕見事件。

Examples

Wearing uniforms is a matter of course at this school.

在這所學校穿制服是**理所當然的事**。

In many places, recycling is a matter of course now.

在許多地方，回收現在是**理所當然的事**。

Apologizing after being late is a matter of course.

遲到後道歉是**理所當然的事**。

For her, helping others is just a matter of course.

對她來說，幫助別人只是**理所當然的事**。

We treat safety at work as a matter of course rather than something special.

我們把工作安全當成**理所當然的事**，而不是特別的事情。

He takes honesty as a matter of course, so he never even thinks about lying.

他認為誠實是**理所當然的事**，所以從不考慮說謊。