"maneuver out of" in Vietnamese
Definition
Khéo léo thoát khỏi tình huống khó khăn bằng sự thông minh hoặc mưu kế.
Usage Notes (Vietnamese)
Từ khá trang trọng, dùng khi ai đó tránh trách nhiệm, rắc rối bằng sự thông minh hoặc mưu mẹo. Thường gặp trong 'maneuver out of trouble'. Có thể ám chỉ sự khôn lỏi.
Examples
He managed to maneuver out of a difficult conversation with his boss.
Anh ấy đã **khéo léo thoát khỏi** cuộc trò chuyện khó với sếp.
She always finds a way to maneuver out of trouble.
Cô ấy luôn biết cách **khéo léo thoát khỏi** rắc rối.
They tried to maneuver out of paying the bill.
Họ đã cố **khéo léo thoát khỏi** việc trả hóa đơn.
He somehow maneuvered out of taking the blame for the mistake.
Bằng cách nào đó, anh ấy đã **khéo léo thoát khỏi** việc bị đổ lỗi cho sai lầm đó.
The politician tried to maneuver out of answering the tough questions.
Chính trị gia đã cố **khéo léo thoát khỏi** việc trả lời các câu hỏi khó.
You can’t always maneuver out of your responsibilities.
Bạn không thể lúc nào cũng **khéo léo thoát khỏi** trách nhiệm được.