"make time" in Russian
Definition
Даже если вы заняты, специально найти или освободить время для чего-то или кого-то.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; обычно употребляется с «для кого-то» или «чтобы что-то сделать». Не означает буквально создать время, а подразумевает изменить своё расписание.
Examples
I always make time to read before bed.
Я всегда **выделяю время** на чтение перед сном.
Can you make time to meet me this week?
Ты можешь **выделить время**, чтобы встретиться со мной на этой неделе?
She always makes time for her family.
Она всегда **находит время** для своей семьи.
I know you're busy, but can you make time for lunch tomorrow?
Я знаю, ты занят, но можешь **выделить время** на обед завтра?
Despite his schedule, he always makes time to help his friends.
Несмотря на свой график, он всегда **находит время**, чтобы помочь друзьям.
I have to make time for exercise, or I'll never get healthier.
Я должен **выделять время** на упражнения, иначе я так и не стану здоровее.