"low on the totem pole" in Japanese

• 末端の立場
• 下の立場

Definition

仕事や組織で権力や影響力がほとんどない、低い立場や新しい人を指します。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな職場やグループのヒエラルキーに使います。自分や他人の地位が低い時に使い、謙遜して話す場合にも便利です。

Examples

As a new employee, I am low on the totem pole.

新入社員として、私は**末端の立場**です。

Interns are usually low on the totem pole at big companies.

大手企業ではインターンはたいてい**末端の立場**です。

She doesn't make big decisions because she's low on the totem pole.

彼女は**末端の立場**なので、大きな決定はしません。

After the reorganization, I found myself low on the totem pole again.

組織再編の後、私はまた**末端の立場**になってしまいました。

You have to do the boring jobs when you’re low on the totem pole.

**末端の立場**だと、つまらない仕事をやらないといけません。

Even though I'm low on the totem pole, I still try to make a difference.

たとえ**末端の立場**でも、私は変化を起こそうとしています。